Heather Ale. A GALLOWAY LEGEND by R. L. Stevenson - продолжение

RG From the bonny bells of heather They brewed a drink long-syne,
Из цветущих (красивых) колокольчиков вереска Они варили питье очень давно
RG Was sweeter far than honey, Was stronger far than wine.
[которое] Было слаще намного чем мед, Было крепче намного, чем вино
RG They brewed it and they drank it, And lay in a blessed swound
Они варили его и они пили его, И лежали счастливой толпой (?)
RG For days and days together In their dwellings underground.
Дни и дни вместе В своих жилищах под землей.

Замечание: "to brew" - имеет в виду не просто "варить" а варить именно пиво
"swound" - почему-то в словаре Мюллера не нашел...

КАК ПИСАТЬ СТИХИ: Конкурс!!!

Все знают любимую нерадивыми поэтами рифму на слово «ЛЮБОВЬ». Не нужно особенно разбираться в стихосложении, чтобы тут же назвать набившее оскомину, и как только не обсмеянное злополучно, но все так же широко используемое «ВНОВЬ».

Любовь – Вновь
ЛЮБОВЬ – ВНОВЬ
Вновь – Любовь

- правда, ведь мы слышали это не одну тысячу раз. .
Именно поэтому те, кто понял, что так рифмовать нельзя, делают что угодно, чтобы у оказавшейся в конце строчки любви не оказалось подобной раковой опухоли. Костыля, подчеркивающего безобразие допускаемое рифмоплетом и графоманом. Поэтому любовь склоняют по падежам, поэтому прячут за условными рифмами.

КАК ПИСАТЬ СТИХИ: Стихи, как песня эпохи.

Есть стихи, которые старше меня. Которые старше вас и всего того, что вы знаете. Но проходят годы, а скоро пройдет сотня лет, но они все еще звучат не просто великой песней, а дыханьем эпохи.
Можно спорить о «красных», «белах», кто лучше, кто прав, кто не прав. Но речь пойдет не о месте каждого из наших предков в истории, а о прекрасных стихах. Стихах, подобных которым среди написанного сейчас невозможно найти.
Я всегда любил их, и буду любить всегда. И есть за что. Мы много говорили об образности и рифме, о нужности, значимости и «дыхании сердца», о том, что поэт – это больше чем человек, что это душа, практически полностью лишенная брони и защиты. Но в связи со стихами Михаила Светлова я хочу поговорить о другом. Об образности. Об ассоциативном ряде.